Kerzenflamme

Hab heute mehrfach auf anderen Seite die Frage nach dem Kerzenflammen-Muster (Candle Flame) gelesen.

Habe dieses Muster ja schon verstrickt (siehe unten ;-) und daher hatte ich noch eine Papier-Kopie in einem meiner Ordner. Die Übersetzung habe ich damals von einer Freundin bekommen. Ich glaube sie hatte sie  von einer Webseite.

Hab mal bei Ravelry nachgeschaut, da gibt es aber nur die archivierte Fassung von Dean Crane in englisch.

Also hab ich mich hingesetzt und meine Anleitung abgetippt damit diejenigen, die nicht so gern nach englischen Anleitungen stricken nach einer deutschen Arbeiten können. Die vielen YO, SSK oder P2SSO sind halt nicht jedermanns Sache ;-))

Ich weise ausdrücklich darauf hin das es sich nicht um meine Anleitung handelt, sondern lediglich um die Übersetzung einer englischen Anleitung von Dean Crane. Auch die Übersetzung ist nicht von mir verfasst sondern lediglich abgetippt (weiss aber leider nicht wer sich die Mühe gemacht hat)

So, jetzt geht es los:




Kerzenflamme (Candle Flame)



DZ = doppelte Zunahme: 1 M re, 1U, 1 Mre. (In dieselbe M = 3 Maschen aus 1 M stricken)

zun = zunehmen

DA = Doppelte Abnahme: in die zweite M die erste Masche einstechen (wie bei 2 M re zusammenstricken) und zusammen abheben, 1M re stricken, die beiden abgehobenen M über diese 1 M re ziehen = aus 3 wird 1 M (Docht läuft exakt senkrecht)

M = Masche

re = rechts

li = links

U = Umschlag



1 Masche anschlagen (bzw. 3 M anschlagen und Randmaschen stricken, bitte ausprobieren was besser gefällt)

1.Reihe: (rechte Seite) DZ

2. Reihe: 3 M li

3. Reihe: 1 M re, DZ, 1 M re

4. Reihe: 5 M li

5. Reihe: 2 M re, DZ, 2 M re

6. Reihe: 7 M li

7. Reihe: 3 M re, DZ, 3 M re

8. Reihe: 9 M li

9. Reihe: 4 M re, DZ, 4 M re, 3 M zun

10. Reihe: 1 M li, 2 M re, 11 M li, 3 M zun

11. Reihe: DZ, 2 M li, 4 M re, DA, 4 M re, 2 M li, DZ

12. Reihe: 3 M li, 2 M re, 9 M li, 2 M re, 3 M li

13. Reihe: 1 M re, DZ, 1 M re, 2 M li, 3 M re, DA, 3 M re, 2 M li, 1 M re, DZ, 1 M re

14. Reihe: 5 M li, 2 M re, 7 M li, 2 M re, 5 M li

15. Reihe: 2 M re, DZ, 2 M re, 2 M li, 2 M re, DA, 2 M re, 2 M li, 2 M re, DZ, 2 M re

16. Reihe: 7 M li, 2 M re, 5 M li, 2 M re, 7 M li

17. Reihe: 3 M re, DZ, 3 M re, 2 M li, 1 M re, DA, 1 M re, 2 M li, 3 M re, DZ, 3 M re

18. Reihe: 9 M li, 2 M re, 3 M li, 2 M re, 9 M li

19. Reihe: 4 M re, DZ, 4 M re, 2 M li, DA, 2 M li, 4 M re, DZ, 4 M re, 3 M zun

20. Reihe: 1 M li, 2 M re, 11 M li, 2 M re, 1 M li, 2 M re, 11 M li, 3 M zun

21. Reihe: DZ, * 2 M li, 4 M re, DA, 4 M re, 2 M li, DZ *, von * bis * wdh

22. Reihe: 3 M li, * 2 M re, 9 M li, 2 M re, 3 M li*

23. Reihe: 1 M re, DZ, 1 M re, * 2 M li, 3 M re, DA, 3 M re, 2 M li, 1 M re, DZ, 1 M re*

24. Reihe: 5 M li, * 2 M re, 7 M li, 2 M re, 5 M li*

25. Reihe: 2 M re, DZ, 2 M re, * 2 M li, 2 M re, DA, 2 M re, 2 M li, 2 M re, DZ, 2 M re*

26. Reihe: 7 M li, * 2 M re, 5 M li, 2 M re, 7 M li *

27. Reihe: 3 M re, DZ, 3 M re, * 2 M li, 1 M re, DA, 1 M re, 2 M li, 3 M re, DZ, 3 M re *

28. Reihe: 9 M li, * 2 M re, 2 M li, 2 M re, 9 M li*

29. Reihe: * 4 M re, DZ, 4 M re, 2 M li, DA, 2 M li, * mit 3 M zun enden

30. Reihe: * 1 M li, 2 M re, 11 M li, 2 M re, * nach den letzten 11 M li mit 3 M zun enden



Reihe 21 bis 30 wiederholen, bis das gute Stück die gewünschte Länge hat.

Als Abschluß so viel Reihen „kraus“ Rechts stricken wie es gefällt.


Ich hoffe das mir beim abtippen keine Fehler unterlaufen sind, falls doch wäre eine kurze Info nett :-)


Viel Spaß :-)

Edit: Habe gerade im Netz die Info gefunden das Herr Crane wohl nicht mehr unter uns weilt und die Angehörigen davon ausgehen das er sicherlich nichts gegen eine deutsche Übersetzung gehabt hätte
(siehe hier http://board.stricknetz.net/topic/2532-candle-flame-anleitung-ubersetzt/)

Lang lang ist´s her :-)

Lang lang ist´s her das ich meinen Blog auch nur angesehen habe :-)

Nachdem ich heute auf einigen Blogs war überkam mich wieder die Lust hier meine Strickseleien zu zeigen.
Ich war ja nicht untätig ;-) auch wenn ich an die Produktivität vieler Anderer nicht heran komme :-).

Ein einfaches paar Socken aus Regia Wolle

Die Jacke ist nach dem Klaralung-Prinzip aus "Merino extrafein" gestrickt. Die Anleitung war auch von Junghans

sie ist wirklich super warm und kuschelig und derzeit mein Lieblingsstück :-)

Dann hab ich mich mal ein bisschen im Färben versucht :-)

Das fertige Ergebnis daraus sah dann so aus

Mit meiner Kleinen hab ich dann auch noch gefärbt. Sie hat mir gesagt in welcher Reihenfolge ich den Strang mit den einzelnen Farben bearbeiten soll. Das war ein Heidenspaß und sie war sooo stolz auf IHR ;-)

 Ergebnis

Das sind schöne Bonbonfarben. Genau das richtige für kleine Mädchen :-)

Daraus hab ich dann "LaLa´s simple Shawl" genadelt (freie Anleitung auf Ravelry)

Die Mütze habe ich für einen guten Zweck gemacht. Wir hatten eine Auktion zugunsten eines guten Zwecks und dabei habe ich "Wolliges rund ums Jahr" verwichtelt. Die Mütze war eins von 3 Projekten das die Auktionsgewinnerin bekommen hat.



Der Feather and Fan Shal war auch ein Projekt für einen guten Zweck

Noch ein kleiner Baktus ;-) dazu

Es fehlen noch ein paar Sachen, aber die Fotos muss ich erstmal suchen. Aber man sieht wenigstens das ich nicht untätig war ;-)



Diesen Schal hab ich aus "Puschelwolle" ;-) mit Blümchenpailetten für eine Bekannte gestrickt. Sie hat sich gefreut wie Bolle und das versöhnt dann mit kraus rechts :-)

Genau den gleichen stricke ich im Moment nochmal für den guten Zweck. Ich hatte bei einer Spendenauktion zugunsten eines Kinderhospiz angeboten das jemand zum Geburtstag, Ostern und Weihnachten je ein Päckchen mit etwas Selbstgestricktem von mir bekommt. Die Gewinnerin hat Anfang Februar Geburtstag und da wird u.a. dieser Schal drin sein.

Derzeit hab ich nur Zeit für "Zwischendurch-Projekte" da ich privat einiges zu erledigen habe das viel Zeit in Anspruch nimmt. Aber auch da ist Land in Sicht :-)

Ich beobachte ja immer was Rubicon so treibt und da sind wirklich einige tolle Sachen dabei, die mich inspirieren. Na mal sehen was mir so auf die Nadeln hüpft.

Viele Grüße
Minka

Pullover aus Flamme

So, und nun (last but not least ;-) der Pulli den ich für meine Mini-Maus gestrickt habe. Er sollte kuschelig, bunt und schnell gestrickt sein.

Ich hab mich dann für das Modell 231/8 von Junghanswolle entschieden "Kinderpullover mit Schal aus Flamme" (die Anleitung ist frei). Da wir aber wirklich schon genug pinkfarbene Sachen *augenroll* im Schrank haben, hab ich mich dann für "Bunt" entschieden.

Das Stricken mit Nadelstärke 10 hat mir fast die Finger gebrochen :-). Ich wusste teilweise gar nicht wie ich die Nadeln halten sollte und bekam einen Krampf im Daumenballen. Dafür ging es aber auch um so schneller :-)

Gestern habe ich die restlichen Teile zusammengenäht und Mini hat sich gleich den Pulli unter den Nagel gerissen, angezogen und nicht mehr ausgezogen *freu*.

Hatte überlegt den Saum vielleicht nochmal zu umhäkeln, aber da habe ich jetzt wohl schlechte Karten :-). Ich glaube nicht das sie ihn freiwillig wieder raus rückt.

Als wir gestern Abend noch kurz in einem Geschäft waren, ist sie zu allen Verkäuferinnen gelaufen und hat stolz erzählt das IHRE (darauf lag die Betonung ) Mama den nur für SIE gemacht hat.

Sie kann sooooo süß sein *schmelz*

So, jetzt muss ich mir erstmal überlegen was ich als nächstes Stricken möchte.

Ich hab eine wunderschöne Malabrigo Merino Wolle hier liegen und möchte daraus wieder ein Tuch machen. Ich kann mich nur einfach nicht entscheiden WELCHES. Ich habe einige Anleitungen hier liegen, unter anderem das Buch "Ajour, Lace und andere Löcher" , die neue Verena und noch ein paar Anleitungen aus der WollLust von Birgit Freyer.


Ich könnte ja auch eins meiner WIP´s fertig stellen..... :-)))..... aber ich möchte doch sooooo gern die Malabrigo verstricken. *rotwerd*

Urlaubssocken

Während unseres Septemberurlaubs habe ich dann auch mal ein paar neue Socken für mich von den Nadeln hüpfen lassen.

Die Wolle war ein handgefärbtes "Unikat des Monats" von Tausendschön Wolle. Die Wolle lässt sich klasse verstricken und noch viel besser tragen :-)

Ich hab noch einen Strang in einer anderen Farbe, den werd ich wohl bald zu meinen nächsten "Mitnehm"-Socken verarbeiten. ("Mitnehm-Socken" sind ein Nadelspiel das ich immer dabei habe wenn ich z.B. beim Turnen in der Umkleidekabine auf mein Kind warte).

Meine derzeitigen "Mitnehm-Socken" stricke ich aus einer Regia. Sie sind bald fertig, dann kann zeig ich sie euch :-)

Es ist vollbracht ;-)

Nachdem ich ja nun wirklich lang genug nichts von mir gegeben habe, wird es langsam mal Zeit meinen Blog wieder auf den neuesten Stand zu bringen (und ihn dann auch da zu halten ;-).

Das Candleflame Dreieckstuch ist fertig und ich hab mich gleich darin einkuscheln können. Hier war nämlich ein Magen-Darm-Virus ausgebrochen und da war jedes bisschen wärme Willkommen :-))

Wie man auf dem Bild gut sehen kann ist es wirklich groß geworden :-). Es fühlt sich sehr gut an und hält schön kuschelig warm.

Ich bin stolz auf mein Tücher-Erstlingswerk :-)) und hoffe er gefällt euch auch.

Als nächste Tuchform würde ich jedoch eine rechteckige oder ein Faroeser wählen. Die sitzen ein bisschen besser auf den Schultern, wie ich unlängst feststellen durfte als ich mal den Slow Bee I von Eule-PW umlegen durfte (sehr schöne Bilder davon gibt es bei Ravelry unter Eule-PW)

Pearled Romance Clue 1-3

Hallöchen, da bin ich mal wieder.

Pünktlich zum 3. Clue des Pearled Romance habe ich mir meinen linken Zeigefinger derart verbrüht, das an stricken gar nicht zu denken war. *heul*. Ich habe es trotzdem immer wieder versucht, leider ohne Erfolg.

Als dann Clue 4 raus war, wurde mein Kind auch noch krank und da hatte ich auch alle Hände voll zu tun *grummel*. Nun ja, genug geheult. Ich habe jetzt pünktlich zu Clue 5 den dritten Teil vollendet und will euch mal wieder ein Foto zeigen.

Dies ist jetzt also Clue 1-3 gestrickt aus 70% Merino und 30% Tussah Seide von Wetterhoff Silvia Garn. Gekauft habe ich dieses wirklich schöne Garn in der Maschenkunst.





Da es meinem Finger wieder viiiieeell besser geht und auch im Moment niemand hier zuhause krank ist *aufholzklopf*, hoffe ich dieses WE möglichst weit zu kommen. Ich würde nämlich schon gern mal innerhalb der Zeit die Clues beenden, denn dann könnte ich auch noch an meinem Candle Flame weiter arbeiten. Schließlich möchte ich den auch irgendwann mal tragen und der Herbst wird bestimmt einige Tage mit sich bringen an denen ein warmes Tuch um die Schultern angenehm ist :)

In der Knitting Delight Liste habe ich einen tollen Tipp gefunden. Ich habe ihn gleich übernommen und trage nun immer in das erste Kästchen der rechten Maschen die Anzahl der folgenden ein.
Dann hab ich meinem Mann noch sein Zeichenbrett abgeluchst und schon habe ich eine echte Arbeitserleichterung. Das funktioniert viel besser als ein Klemmbrett und ein Gummi. :-)

Ich stelle es immer so ein, das die bereits gestrickten Reihen durchgestrichen unten zu sehen sind und das Lineal genau über der zu strickenden Reihe liegt und somit die weiteren Reihen verdeckt. So hat man immer noch einen Überblick wie das Muster bisher aussehen soll und die aktuelle Reihe gut im Blick.


Kann so ein gutes Stück nur empfehlen :-)) und muss mich gleich nochmal mit einem dicken Bussi bei meinem Mann bedanken.

Da einige mich immer wieder nach dem Kleid für meine Tochter fragen..... tja, was soll ich sagen... das ist ein echt ungeliebtes Stück. Ich denke ernsthaft darüber nach es nochmal aufzumachen und entweder neu zu stricken oder etwas anderes daraus anzufertigen. Ich denke mal in Ruhe darüber nach während ich meine Tücher fertig stricke ;-)

Ich wünsch euch ein fröhliches Nadelklappern, bis bald.

Minka